NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
157 - (605) حدثنا
هارون بن
معروف وحرملة
بن يحيى. قالا:
حدثنا ابن
وهب. أخبرني
يونس عن ابن
شهاب. قال: أخبرني
أبو سلمة بن
عبدالرحمن بن
عوف. سمع أبا هريرة
يقول: أقيمت
الصلاة. فقمنا
فعدلنا
الصفوف. قبل
أن يخرج إلينا
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. فأتى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. حتى إذا
قام في مصلاه
قبل أن يكبر،
ذكر فانصرف.
وقال لنا
"مكانكم" فلم
نزل قياما
ننتظره حتى
خرج إلينا.
وقد اغتسل.
ينطف رأسه
ماء. فكبر
فصلى بنا.
{157}
Bize Hârûn b. Ma'rûf ile
Harmeletü'bnü Yahya rivayet ettiler. Dedilerki: Bize ibni Vehb rivayet etti.
(Dediki) : Bana Yûnus, İbni Şihâb'dan naklen haber verdi. Demişki: Bana Ehû
Selemete'bnü Abdirrahmân b. Avf haber verdi. Kendisi Ebu Hureyre'yi şöyle
derken işitmiş:
Namaz'a ikaamet
getirildi; biz de kalkarak Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) yanımıza
çıkmadan evvel safları düzelttik. Müteakiben Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) geldi. Namazgahına durunca tekbîr almazdan önce (kendisine gusül lâzım
geldiğini) hatırladı. Ve hemen oradan ayrıldı, bize de:
«Yerinizde durun!» dedi.
Biz Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem yanımıza çıkıp gelinceye kadar ayakta
kendisini bekledik. Yıkanmışdı; başından su damlıyordu, tekbîr aldı ve bize
namazı kıldırdı..
158 - (605) وحدثني
زهير بن حرب.
حدثنا الوليد
بن مسلم. حدثنا
أبو عمرو
(يعني
الأوزاعي)
حدثنا الزهري
عن أبي سلمة،
عن أبي هريرة؛
قال: أقيمت
الصلاة. وصف
الناس صفوفهم.
وخرج رسول
الله صلى الله
عليه وسلم فقام
مقامه. فأومأ
إليهم بيده،
أن "مكانكم" فخرج
وقد اغتسل
ورأسه ينطف
الماء. فصلى
بهم.
{158}
Bana Züheyr b. Harb
rivayet etti. (Dediki) : Bize Velîd b. Müslim rivayet etti. (Dediki) : Bize Ebu
Amr (yâni Evzâî) rivayet etti. (Dediki) : Bize Zührî, Ebu Seleme'den, o da Ebu
Hureyre'den naklen rivayet etti. Ebu Hureyre şöyle demiş:
Namaza ikaamet
getirildi, cemaat saflarını kurdular, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
'de (mescide) çıkarak (mihrâbdaki) yerine durdu. Müteakiben eli ile cemaata
«yerinizde durun» diye işaret etti. (ve mescidden ayrıldı). Az sonra yıkanmış,
başından su damlayarak çıktı geldi ve cemaata namazı kıldırdı.
159 - (605) وحدثني
إبراهيم بن
موسى. أخبرنا
الوليد بن مسلم
عن الأوزاعي،
عن الزهري
قال: حدثني
أبو سلمة عن
أبي هريرة؛ أن
الصلاة كانت
تقام لرسول
الله صلى الله
عليه وسلم. فيأخذ
الناس مصافهم.
قبل أن يقوم
النبي صلى الله
عليه وسلم
مقامه.
{159}
Bana İbrahim b. Mûsâ
rivayet etti. (Dediki) : Bize Velîd b. Müslim, Evzâî'den, o da Zührî'den naklen
haber verdi. Şöyle demiş: Bana Ebu Seleme, Ebu Hureyre'den naklen rivayet
ettiki:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) için namaza ikaamet getirilir; cemâat da Peygamber
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) yerine geçmeden önce saflarındaki yerlerini alırlarmış.
.
İzah 606’da